Kakšna je razlika med pasearjem in caminarjem?


Odgovor 1:

Caminar pomeni hoditi. Premaknite svoje telo tako, da eno nogo postavite pred drugo. Beseda caminar se samo osredotoča na gibanje.

Pasear je čisto drugačen. Ko uporabljate besedo pasear, se osredotočate na pot. Na splošno pomeni prijetno doživetje. Poleg tega lahko “zajamete” hojo, kolesarjenje, jahanje, vožnjo. Sami ali z drugimi. Uživanje v okolici.

Upam, da bi lahko pomagal! Hvala za A2A!



Odgovor 2:

Hola!

Da, obe besedi se lahko uporabljamo na enak način, ko uporabljamo sprehod ali hojo v angleščini.

Ampak dobesedno pomeni, da kaminar pomeni hoditi, ko pasear, pa lahko pomeni tudi druge stvari in ne samo hoditi.

Pasear izvira iz besede paseo, in ne, ne govorim o Toyoti Paseo…

… Čeprav se zdaj, ko sem omenil avto, z razlogom imenuje Paseo, in to zato, ker lahko paseo pomeni tudi vožnjo ali sprehod in številne druge podobne pomene, kot je na primer potovanje ali preprosto potepanje.

Na primer, ko pse peljemo na sprehod, dejansko uporabimo pasear a los perros, namesto caminar a los perros (zadnji stavek, mimogrede, nima smisla).

Po drugi strani pa, kot sem že omenil, kaminar, večinoma pomeni samo hojo.

* Slike ne pripadajo meni.