Wat is de juiste manier om "Duquesne University" uit te spreken?


Antwoord 1:

Ik denk dat de vraag zou moeten zijn: waarom wordt "DUQUESNE" uitgesproken als doo-KAYN. IPA: / duˈkeɪn /

Duquesne, DuQuesne of Du Quesne (meestal / duːˈkeɪn /; Frans: [dykɛːn]) is een familienaam afgeleid van een noordelijke dialectische vorm van French du chêne ("van de eik"). Bij Europese uitspraken zwijgt het ‹s› in “Duquesne”.

Frome

Reddit

: Het lijkt mij dat Pennsylvania een beetje bekendheid geniet als een plaats waar onze gecultiveerde bevolking "Versailles" verandert in "Vur-sails" en "DuBois" wordt "Doo-boys".

Dus waarom is Duquesne nog steeds "Duquesne" en niet "Doo-kwez-nee"? Het wordt dit soms voor de grap genoemd, natuurlijk, maar meestal alleen door mensen die het grappig vinden om Target uit te spreken als "Tar-zhay".

Wij, als samenleving, zijn overeengekomen dat de uitspraak van Noord-Versailles /

vɛrˈsaɪ

/ en DuBois /

duˈbɔɪs

,

duˈbwɑ

/ is verschoven, maar die Duquesne zou nog steeds het origineel moeten gebruiken. Wat geeft?

SB: Er lijkt enige discussie te bestaan ​​over welke van de Franse originelen moet worden verwezen.

Ik denk niet dat we één enkel antwoord hebben op hoe leenwoorden moeten worden uitgesproken. Soms proberen we de naam te verenigen, soms proberen we de buitenlandse uitspraak te behouden….

Spellingshervormers vermijden het probleem in het algemeen. Woordenboek uitspraakgidsen vertegenwoordigen de meest populaire uitspraak van het woord. Als er meer dan één populaire uitspraak is, worden beide vermeld. Af en toe zijn er meer dan 2 varianten uitspraken. Als ze worden vermeld, zijn ze allemaal correct, maar niet noodzakelijkerwijs even correct. Bijna altijd is er een geprefereerde of meest voorkomende uitspraak.



Antwoord 2:

Het is waarschijnlijk het beste om iemand anders het uit te laten spreken, samen met Malmesbury, Bakestonedale en Woolfardisworthy. Zoek een professional ... 😄 Als je geïnteresseerd bent, zijn ze respectievelijk Baxundale en Woolzery!



Antwoord 3:

Doo-KAYN Jij-n

ə

-VERS-ity



Antwoord 4:

U hoort het uitgesproken door op de luidspreker te klikken bij

Google Vertalen

.