Qual'è la differenza tra pasear e caminar?


Risposta 1:

Caminar significa camminare. Muovi il tuo corpo mettendo una gamba di fronte all'altra. La parola caminar si concentra solo sul movimento.

Pasear è abbastanza diverso. Quando usi la parola pasear ti stai concentrando sul viaggio. In genere implica un'esperienza piacevole. Inoltre, puoi "camminare" camminando, andando in bicicletta, a cavallo, guidando. Da solo o con gli altri. Godersi i dintorni.

Spero di poterti aiutare! Grazie per la A2A!



Risposta 2:

Hola!

Sì, entrambe le parole possono essere usate nello stesso modo in cui usiamo walk o walk in English.

Ma, letteralmente, caminar significa camminare, mentre pasear, può significare anche altre cose, non solo camminare.

Pasear deriva dalla parola paseo, e no, non sto parlando di una Toyota Paseo ...

... però, ora che ho citato la macchina, si chiama Paseo per una ragione, e questo perché paseo può anche significare un giro o una passeggiata e molti altri significati simili, come fare un viaggio o semplicemente vagare.

Ad esempio, quando portiamo a spasso i cani, in realtà usiamo pasear a los perros, invece di caminar a los perros (quest'ultima frase non ha senso, comunque).

D'altra parte, come ho già detto, caminar, il più delle volte significa solo camminare.

* Le immagini non mi appartengono.