Mis vahe on pasearil ja kaminaril?


Vastus 1:

Kaminar tähendab kõndimist. Liigutage oma keha, asetades ühe jala teise ette. Sõna caminar keskendub lihtsalt liikumisele.

Pasear on hoopis teistsugune. Kui kasutate sõna pasear, keskendute teekonnale. Üldiselt tähendab see meeldivat kogemust. Lisaks saate jalgsi liikuda, jalgrattaga sõita, ratsutada, sõita. Üksi või koos teistega. Ümbruse nautimine.

Loodan, et saan aidata! Täname A2A eest!



Vastus 2:

Hola!

Jah, mõlemat sõna saab kasutada samamoodi nagu kõndides või inglise keeles kõndides.

Kuid sõna otseses mõttes tähendab kaminaar kõndimist, samal ajal kui ta kannatab, ka muid asju, mitte ainult kõndimist.

Pasear tuleb sõnast paseo ja ei, ma ei räägi Toyota Paseost ...

... kuigi nüüd, kui ma autot mainisin, nimetatakse seda põhjusel Paseo ja see on sellepärast, et paseo võib tähendada ka sõitu või jalutamist ja paljusid muid sarnaseid tähendusi, näiteks reisi ette võtmine või lihtsalt kõndimine.

Näiteks kui võtame koerad jalutuskäigult, siis tegelikult kasutame campus a los perrosi asemel pasear los perros (muide, sellel viimasel lausel pole mõtet).

Teisest küljest, nagu ma juba mainisin, tähendab caminar, enamasti lihtsalt kõndimist.

* Pildid ei kuulu mulle.